-
1 leika e-ð eftir
подражать (чему-л.) -
2 stæla
[sd̥ai:la]I.I f stælu, stælurспор, ссораlenda í stælum — поссориться, поспорить
II vi stældi ( við e-n)спорить, ссориться (с кем-л.)II. vt stældi1) закалять2) укреплять, закалять3) подражать, имитировать, копироватьstæla e-ð [e-n] — а) подражать чему-л. [кому-л.]; б) пародировать что-л. [кого-л.]
□ -
3 apa
[a:pʰa]apaði1. vt ( e-n)насмехаться, издеваться (над кем-л.)2. vi ( eftir e-m)подражать (кому-л.); передразнивать (кого-л.) -
4 breyta eftir
1) ( e-u) подражать (чему-л.)2) (e-m, e-u) слушаться (кого-л., чего-л.) -
5 eftir
[εftɪr̬, εʰt:ɪr̬]I praep1. (D)1) заganga (á) eftir e-m — а) идти за кем-л.; б) перен. умолять кого-л.
farðu eftir bókinni! — сходи за книгой!, принеси книгу
2) по, вдольeftir götunni — по улице, вдоль улицы
upp [niður] eftir brekkunni — вверх [вниз] по склону
3) по; согласно; в соответствииeftir því, sem hann sagði — по его словам
eftir því, sem hann stækkaði, varð hann sterkari — чем больше он рос, тем сильнее становился
hann er stór og eftir því duglegur — он столь же работящ, сколь велик ростом
líta eftir e-u — присматривать за чем-л.
spyrja eftir e-u — спрашивать о чём-л. ( обычно о местонахождении)
segja eftir e-m — ябедничать на кого-л.
taka eftir e-u — замечать что-л.
bíða eftir e-u — ждать чего-л.
herma eftir e-m — подражать кому-л.
sjá eftir e-u — сожалеть о чём-л.
hafa e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
2. (A)1) за, после; в результатеár eftir ár — год за годом, из года в год
hann er eftir sig — он устал [измотался]
2)II advпотом, затем, послеnokkrum dögum eftir — через несколько дней, спустя несколько дней
eftir á — потом, позднее, впоследствии
eftir á að hyggja — кстати, между прочим
-
6 eftirmynda
-
7 herma
[hεrma]hermdi1. vtрассказывать, сообщать, излагатьherma loforð upp á e-n — утверждать, что кто-л. дал обещание
2. vi ( eftir e-m)подражать (кому-л.) -
8 hermikráka
[hεrmɪkʰrau:kʰa]fумеющий подражать, имитатор -
9 líkja
[li:kʲʰa]líkti [liχtɪ]1. vi1) ( eftir e-u) подражать ( чему-либо)2) ( e-m við e-ð) сравнивать (кого-л. с чем-л.)походить (на кого-л.) -
10 taka eftir
1)taka eftir e-u — замечать что-л., обращать внимание на что-л.; слушать что-л.
taktu nú vel eftir — слушай внимательно; будь внимателен
2)taka e-ð eftir e-m — подражать кому-л. в чём-л.
-
11 herma
v. слаб., praet. hermda, pp. hermdr1) рассказывать, повторять, сообщать, излагатьhann spurði þá, hvárt hann hermdi rétt — он спросил их, правильно ли он рассказал, Nj. 13
2) herma eptir e-m — подражать кому-л., передразнивать кого-л.
См. также в других словарях:
подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ПОДРАЖАТЬ — ПОДРАЖАТЬ, подражаю, подражаешь, несовер., кому чему. Повторять, воспроизводить в точности чьи нибудь действия. Подражать чьей нибудь походке. Подражать петуху или пению петуха. || Брать пример с кого нибудь. Во всем он подражал своему… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЖАТЬ — кому, чему, следовать примеру, образцу, делать что в подражанье кому, брать с кого пример, стараться уподобиться. | Не подражай ему, вост., сиб. не балуй, не давай потачки, повадки. Во многих стихотвореньях Лермонтова заметны подражания Пушкину,… … Толковый словарь Даля
подражать — ПОДРАЖАТЬ, равняться, следовать, тянуться, разг., неодобр. обезьянничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДРАЖАТЬ — ПОДРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему). Делать что н. по какому н. образцу; стараться воспроизводить то, что делается другим (другими). П. в игре известному артисту. П. чьей н. походке. Во всем подражает подруге. | сущ. подражание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
подражать — голосу • непрямой объект, демонстрация, имитация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подражать — Заимств. из ст. сл. яз. Скорее всего, суф. преф. производное от драга «дорога». В таком случае подражать буквально «идти той же дорогой, что и кто л.». Ср. след следовать последовать последователь и т. д. Менее убедительно объяснение подражать… … Этимологический словарь русского языка
подражать — кому чему в чем. Отец подражал деду в обращении с братьями, с мамой, со мною (Горький). Для неге капитан был образцом, которому он хотел во всем подражать (В. Кожевников) … Словарь управления
подражать — ▲ копировать ↑ чужой (индивид), достоинства подражание стремление самому повторить то, что нравится у кого л; следование к л. примеру, образцу. подражательство. подражатель. подражать. подражательный. брать [взять] пример с кого. брать [взять] в… … Идеографический словарь русского языка
подражать — ст. слав. подражати μιμεῖσθαι, ζηλοῦν. Обычно сближается с предыдущим, причем остается неясным семантическое развитие (см. Мi. ЕW 42; Преобр. II, 86). Возм., первонач. проверять край ? •• [Унбегаун (BSL, 52, 1957, стр. 174) ставит это слово в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подражать — несов. неперех. 1. Повторять, воспроизводить в точности чьи либо действия. отт. Брать пример с кого либо. 2. Следовать в своем образе жизни, поведении, деятельности чужому образцу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой